“賴歹”可以翻譯為：

1. **Lousy** - 形容質量差、令人不滿。
- 例句：The service at that restaurant was really lousy.（那家餐廳的服務真賴歹。）

2. **Terrible** - 表示極差或糟糕。
- 例句：The weather was terrible during our trip.（我們旅行時天氣賴歹透了。）

3. **Awful** - 強調非常差或令人不悅。
- 例句：He has an awful habit of interrupting people.（他有種賴歹的打斷別人的習慣。）

根據具體語境選擇合適的翻譯即可。