“賴利”的翻譯取決于具體指代的對象：

1. **人名（常見音譯）**
- **Riley**：適用于現代姓名（如英語國家常見姓氏或名字），音譯最貼近。
- **Reilly**：愛爾蘭姓氏的常見拼寫，發音與“賴利”相似。

2. **特定人物或專有名詞**
- 若指歷史人物、品牌等固定名稱，需根據官方標準翻譯（如已公開的英文名）。

**示例建議**：
- 若無特殊背景，默認推薦 **Riley**（通用且音譯準確）。
- 如需更符合愛爾蘭淵源，可用 **Reilly**。

請提供更多背景信息（如人物國籍、特定領域），以便提供精準翻譯。