“賴纏”可以翻譯為：

1. **Pester** - 指不斷糾纏、煩擾某人。
* 例句：He always pesters me for money.（他總是賴纏著我要錢。）

2. **Nag** - 強調反復嘮叨或糾纏不休。
* 例句：She keeps nagging me about the chores.（她一直在家務事上賴纏我。）

3. **Bother persistently** - 較正式的表達，強調持續打擾。
* 例句：The child bothered his mother persistently for a toy.（孩子賴纏著媽媽要買玩具。）

根據具體語境選擇合適譯法，日?？谡Z中 **pester** 或 **nag** 更常用。