“快性”在中文里通常指一個人性格直爽、急性子，或者指疾病發作迅速。根據具體語境，對應的英文翻譯有所不同：

1. **形容性格直爽、急性子**：
- **Quick-tempered**（急性子的）
- **Impatient**（不耐煩的）
- **Straightforward**（直率的）

2. **形容疾病發作迅速**：
- **Acute**（急性的，如急性?。?br /> - **Fulminant**（爆發性的，常用于醫學）

**例句參考**：
- 他是個快性人，做事從不拖沓。
*He is a quick-tempered person and never procrastinates.*
- 這是一種快性疾病，需要立即治療。
*This is an acute illness that requires immediate treatment.*

請根據具體語境選擇最合適的翻譯。如果需要進一步解釋，請提供更多細節！