“快暢”可以翻譯為：

**Fast & Smooth**

或者更簡潔地：

**Quick & Smooth**

這個翻譯既保留了“快速”的含義，又體現了“流暢、順暢”的感覺，適合用于描述網絡、服務或體驗。如果需要更強調心情的舒暢，也可以考慮 **Brisk & Refreshing**，具體取決于上下文。