“跨黨”的英文翻譯可以是：

1. **Cross-party**（最常用，尤其用于政治語境）
- 例如：cross-party cooperation（跨黨派合作）

2. **Bipartisan**（特指兩黨之間的合作，常見于美國等兩黨制國家）
- 例如：bipartisan support（跨黨派支持）

3. **Multi-party**（強調涉及多個政黨）
- 例如：multi-party negotiations（跨黨派談判）

**選擇建議**：
- 若泛指“跨越政黨界限”，用 **cross-party**。
- 若特指“兩黨聯合”，用 **bipartisan**。
- 若涉及“多個政黨”，用 **multi-party**。

需要根據具體語境選擇最貼切的譯法。