“匡勷”一詞在中文里較為古雅，通常形容**急迫、匆忙、慌亂**的樣子，或指**動蕩不安**的局勢。根據具體語境，可翻譯為：

1. ** hurried / hasty** （形容動作匆忙）
- 例：他匡勷離去。 → He left **in a hurry**.

2. **rushed / frantic** （帶有慌亂感）
- 例：匡勷之中難免出錯。 → Mistakes are inevitable in a **frantic rush**.

3. **turbulent / tumultuous** （形容局勢動蕩）
- 例：時局匡勷。 → The times are **turbulent**.

**推薦翻譯**：
根據常用語義，**“hurried”** 或 **“rushed”** 最貼近日常使用場景，需結合具體句子選擇。若需進一步調整，可提供完整例句以確定更精準的譯法。