“麗樵”的英文翻譯可以根據具體用途和偏好選擇：

1. **音譯**：**Liqiao**
（直接采用拼音，適合人名、品牌名等專有名詞）

2. **意譯組合**：
- **Lovella**（由“Lovely”演變，保留“麗”的優美意象）
- **Brooklyn**（若“樵”與自然相關，可引申為“溪流/林地”的意境）
- **Sylvia**（拉丁語中意為“森林少女”，呼應“樵”的林木意象）

3. **創意譯名**：
- **Gracewood**（“Grace”（優雅）+ “wood”（林木），融合二字意境）
- **Aurel**（源自拉丁語“金色的”，隱喻“麗”的光彩與“樵”的自然感）

根據使用場景（如人名、品牌、藝術署名），可選擇更貼近原意或更具美感的譯法。需要進一步優化可隨時告知！ ?