“雷莢”的英文翻譯是 **"Raypod"**。

這是一個音譯，也是官方使用的名稱。

**其他相關信息：**

* **來源**：這是科幻游戲《崩壞：星穹鐵道》中一個角色 **銀狼** 的專屬光錐名稱。
* **構成**：這個名字由兩部分組成：
* **Ray**：射線、光芒，對應中文的“雷”（雖然“雷”通常翻譯為 Thunder 或 Lightning，但在這里更偏向于“能量束”的概念）。
* **Pod**：莢、艙，對應中文的“莢”。

所以，“雷莢”可以理解為一個發射能量射線的莢艙或裝置。在游戲里，這個光錐的圖標也是一個類似莢艙的科幻裝置。