“累煩”可以翻譯為：

1. **Wearisome** - 強調因持續不斷而感到身心疲憊、厭煩。
- 例句: The wearisome routine made her desperate for a change. （這種累煩的日常讓她極度渴望改變。）

2. **Tedious** - 側重因單調冗長而產生的厭煩感。
- 例句: He found the tedious paperwork utterly exhausting. （這些繁瑣的文件工作讓他感到無比累煩。）

3. **Draining** - 強調消耗精力導致的疲憊與煩躁。
- 例句: The constant complaints were emotionally draining. （沒完沒了的抱怨讓人心累煩悶。）

根據具體語境選擇：
- 身心俱疲的煩悶：**Wearisome**
- 單調重復引發的煩躁：**Tedious**
- 精力耗盡的不耐：**Draining**

需要更精確的翻譯可以提供完整句子。