“爛子”在中文里常見的英文翻譯是 **“sick brood”** 或 **“foul brood”**。

具體來說：

1. **Foul brood** - 這是最常用的專業術語，特指蜜蜂幼蟲的細菌性疾病。它分為：
* **American foul brood (AFB)** - 美洲幼蟲腐臭病
* **European foul brood (EFB)** - 歐洲幼蟲腐臭病

2. **Sick brood** - 這個翻譯更直接，字面意思是“生病的幼蟲”，養蜂人也能明白。

**總結：**
在專業養蜂領域，**“foul brood”** 是最準確、最標準的翻譯。如果是向非專業人士解釋，用 **“sick brood”** 更容易理解。

希望這個回答對您有幫助！