“離解”的英文翻譯是 **dissociation**。

這個詞在不同的語境下有特定的含義：

1. **化學領域**：指一個分子可逆地分解為更小的粒子，如原子、離子或自由基的過程。
* **例句**：The dissociation of water produces hydrogen and hydroxide ions.
* **翻譯**：水的離解會產生氫離子和氫氧根離子。

2. **心理學/精神病學領域**：指一種心理過程，在這種過程中，一個人的思想、記憶、感覺、行動或自我意識之間產生脫節或失去聯系。
* **例句**：She experienced dissociation as a coping mechanism during the traumatic event.
* **翻譯**：在創傷事件中，她經歷了離解作為一種應對機制。

所以，根據您使用的具體領域，**dissociation** 是最準確和常用的翻譯。