【離俞】的英文翻譯可以是：

**Liyu**

（作為專有名詞，尤其是人名或特定名稱時，通常采用音譯并保持拼音形式）

如果需要進一步解釋或上下文，可以補充說明：
**Liyu** (a Chinese name or term, transliterated from Pinyin)

如果是特定文化概念或需要意譯，請提供更多背景信息以便調整翻譯。