"離懷"可以翻譯為：

**"Parting Sorrow"** 或 **"Farewell Melancholy"**

其他可能的譯法包括：
- **"Sorrow of Separation"**
- **"Parting Grief"**
- **"Farewell Longing"**

具體選擇取決于上下文和希望傳達的情感側重點。如果需要更精確的翻譯，建議提供具體詩句或使用場景。