“款謁”的英文翻譯可以是 **pay a formal visit** 或 **make a courtesy call**。

這兩個翻譯都準確地傳達了“款謁”的核心含義，即一種正式、恭敬的拜訪。

* **pay a formal visit** 側重于拜訪的**正式性**。
* **make a courtesy call** 側重于拜訪的**禮節性**，通常是為了表示尊敬或維系關系而進行的短暫拜訪。

您可以根據具體語境選擇使用。

**例句：**

* 他明日將款謁當地的長老。
* He will **pay a formal visit** to the local elder tomorrow.
* 新任大使款謁了總統。
* The new ambassador **made a courtesy call** on the President.