“叩關”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **字面/體育語境（敲門、進攻）**：
- **Knock at the gate**（敲門）
- **Attack the goal**（足球等運動中進攻球門）

2. **抽象/比喻語境（挑戰極限、突破）**：
- **Challenge the limits**
- **Break through barriers**
- **Push the boundaries**

3. **歷史/軍事語境（攻打關隘）**：
- **Assault a fortress/pass**

**例句參考**：
- 球隊不斷叩關，最終得分。
*The team kept attacking the goal and finally scored.*
- 科學家叩關未知領域。
*Scientists are pushing the boundaries of the unknown.*

請提供更多背景信息，以便獲得最精準的翻譯。