“叩擊”的英文翻譯取決于具體語境和使用的對象。以下是幾種常見的翻譯：

1. **Tap** - 用于輕敲、輕叩的動作（如敲門、敲鍵盤）。
- 例句：He gave a gentle **tap** on the door.（他輕輕叩擊房門。）

2. **Knock** - 強調較重的敲擊聲（如用力敲門）。
- 例句：She heard a loud **knock** at the window.（她聽到一陣響亮的窗戶叩擊聲。）

3. **Percussion** - 醫學或音樂領域的專業術語（如胸部叩診、打擊樂）。
- 例句：The doctor performed chest **percussion**.（醫生進行了胸部叩擊檢查。）

4. **Strike** - 泛指用力擊打（如敲擊樂器、撞擊物體）。
- 例句：The blacksmith **strikes** the iron with a hammer.（鐵匠用錘子叩擊鐵塊。）

**根據上下文選擇最合適的譯法**。例如：
- 輕敲電子設備用 **tap**（如 tap the screen）。
- 敲門用 **knock**。
- 醫學檢查用 **percussion**。

如果需要更精確的翻譯，請提供具體句子或場景。