“寇孽”可以翻譯為：

1. **Remnants of the rebels**
（強調“殘余勢力”，常用于歷史或政治語境）

2. **Remaining bandits/foes**
（直譯，指殘存的敵人或匪寇）

3. **Leftover scourge**
（帶有“禍患”“災禍”的文學性表達）

具體選擇需根據上下文。例如：
- 歷史語境：*The emperor ordered the elimination of the remnants of the rebels.*
- 文學比喻：*The leftover scourge continued to plague the land.*

如果需要更精確的翻譯，請提供完整句子或背景。