“狂慧”在英文中可譯為：

1. **Wild Wisdom**
- 直譯，突出“狂放”與“智慧”的并存，適用于哲學或文學語境。

2. **Mad Insight**
- 強調“癲狂”與“頓悟”的結合，更貼近禪宗或靈修領域的含義。

3. **Frenzied Revelation**
- 側重“狂熱狀態下的啟示”，適用于描述極端精神體驗中的智慧。

根據具體語境選擇：
- 若指佛教中“以狂亂姿態展現的般若智慧”，推薦 **Wild Wisdom**；
- 若強調非理性的頓悟，可用 **Mad Insight**；
- 若需突出戲劇性啟示，則 **Frenzied Revelation** 更貼切。

例句：
*His poetry walks the line between wild wisdom and sheer madness.*
（他的詩歌游走在狂慧與純粹瘋狂之間。）