“臘面”的英文翻譯可以根據具體指代對象選擇：

1. **Lamian**
若指中國西北地區的傳統面食（拉面），音譯“Lamian”是國際通用譯名，常見于餐飲語境。

2. **Wax-faced**
若形容人物面色蠟黃（如“他臘面憔悴”），可譯為“wax-faced”或“sallow-faced”，強調不健康的膚色。

3. **Preserved noodle**
若指經風干或熏制保存的面食（如某些地方特色），可譯作“preserved noodle”或“cured noodle”。

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步說明，請提供更多背景信息。