【筐緣】可以翻譯為 **"Basket Rim"** 或 **"Hoop Edge"**。

如果需要更具體的翻譯，可以根據實際語境進行調整：
- 如果指籃球筐的邊緣，可以用 **"Basketball Hoop Rim"**
- 如果指籃筐的邊框，可以用 **"Basket Frame"**
- 如果是抽象意義上的“邊緣”，也可考慮 **"Brink of the Basket"**

請提供更多背景信息，以便獲得最準確的翻譯。