“庫券”可以翻譯為：

1. **Treasury Bill (T-Bill)** - 特指短期政府債券，通常期限在一年以內。
2. **Treasury Bond** - 指中長期政府債券（通常期限在10年以上）。
3. **Treasury Note** - 指中期政府債券（通常期限在2-10年）。
4. **Government Bond** - 廣義的政府債券統稱。

具體選擇哪個術語需結合上下文：
- 若指**短期國庫券**，用 **Treasury Bill** 最準確。
- 若泛指**政府債券**，可用 **Government Bond** 或 **Treasury Securities**（國庫證券）。

例如：
- “中國發行了一期庫券” → “China issued a tranche of treasury bills/bonds.”

請根據實際語境選擇最貼切的譯法。