好的，"庫儲" 的英文翻譯可以根據具體語境選擇，最常見的譯法是：

**1. Warehouse Stock / Warehouse Inventory**
這是最常用和最直接的翻譯，強調倉庫里實際存放的貨物或庫存。
* **例句**：我們需要盤點一下**庫儲**水平。
* We need to take stock of our **warehouse inventory** levels.

**2. Storage**
這個詞更側重于“儲存”這個行為和倉庫的儲存能力。
* **例句**：這個新設施的**庫儲**容量很大。
* The new facility has a large **storage** capacity.

**3. Stock / Inventory**
在上下文明確的情況下，可以直接使用這兩個詞，它們泛指所有庫存，通常就包括了倉庫里的部分。
* **例句**：請檢查**庫儲**情況，看看我們是否有貨。
* Please check the **stock** to see if we have it in **inventory**.

**4. Warehousing**
這個詞強調的是倉庫管理和倉儲物流這個行業或活動。
* **例句**：他從事**庫儲**行業。
* He works in the **warehousing** industry.

**總結一下如何選擇：**

* 指**倉庫里的存貨**時，用 **Warehouse Stock** 或 **Warehouse Inventory**。
* 指**儲存的行為或空間**時，用 **Storage**。
* 在泛指**庫存**且上下文清晰時，用 **Stock** 或 **Inventory**。
* 指**倉儲業或倉儲活動**時，用 **Warehousing**。