【惏酷】可以翻譯為 **"cruel and ruthless"** 或 **"brutal"**。

這個詞屬于古漢語詞匯，由“惏”（意為貪婪、殘酷）和“酷”（殘暴）組成，整體強調一種冷酷無情的殘忍性。在英文中可根據具體語境選擇以下譯法：

1. **Cruel and ruthless**（強調殘忍無情）
2. **Brutal**（強調暴力性的殘酷）
3. **Savage**（側重野蠻的殘忍）
4. **Inhuman**（形容非人道的冷酷）

例句：
- 古代文獻中記載了統治者的惏酷行為。
Historical records describe the **brutal** acts of the ruler.

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。