“狂筆”的翻譯可以根據具體語境和側重點選擇：

1. **Frenzied Brush**
- 強調創作時的狂熱狀態，適用于藝術、文學場景。

2. **Wild Strokes**
- 側重筆觸的奔放不羈，常用于描述繪畫或書法風格。

3. **Mad Quill**
- 以“quill”（羽毛筆）呼應古典寫作，搭配“mad”體現癲狂創作力。

4. **Unrestrained Pen**
- 直譯“不受約束的筆”，適用于抽象比喻（如自由表達）。

**例句參考**：
- 他的狂筆揮灑出震撼人心的詩句 → *His mad quill scrawled soul-stirring verses.*
- 這幅畫的狂筆風格令人印象深刻 → *The wild strokes in this painting are striking.*

根據實際語境選擇最貼切的譯法即可。