“【犂鏵】”翻譯成英文是 **plowshare** 或 **ploughshare**。

**詳細解釋：**

1. **plowshare** (美式英語拼寫)
2. **ploughshare** (英式英語拼寫)

這個詞特指犁的**鏵**，即犁頭上那片實際切入和翻起土壤的**鐵制或鋼制刀片**。它是犁最關鍵的工作部件。

**補充說明：**

* 這個詞來源于“plow/plough”（犁）和“share”（部分，份額）。這里的“share”源自古英語詞，意為“切割工具”。
* 這個詞非常具體，在日常英語中，如果不是在農業或特定語境下，人們更常用“**plow blade**”（犁刀）這樣更通俗的說法。
* “犂”是“犁”的異體字，所以翻譯是完全相同的。

**例句：**

* The farmer needed to replace the worn-out **plowshare**.
（那位農民需要更換磨損的犁鏵。）
* “Swords into plowshares” is a famous biblical metaphor for peace.
（“鑄劍為犁”是一個著名的圣經比喻，象征著和平。）

所以，根據您的需要，**plowshare** 或 **ploughshare** 都是準確的翻譯。