“廓大”的英文翻譯可以是：

1. **Amplify** - 強調在程度、范圍或效果上的擴大。
2. **Enlarge** - 指尺寸或范圍的擴大。
3. **Expand** - 表示在范圍、規?；蝮w積上的增加。
4. **Magnify** - 通常指通過光學手段放大，也可用于抽象概念。
5. **Broaden** - 強調拓寬或使更廣泛。

根據具體語境選擇合適的詞匯。例如：
- 在技術或科學語境中，“amplify” 或 “magnify” 更常用。
- 在描述物理尺寸時，“enlarge” 或 “expand” 更合適。
- 用于抽象概念如知識或視野時，“broaden” 或 “expand” 更貼切。