“爛肉”在英文中可以根據具體語境選擇不同的翻譯：

1. **Rotten meat** - 最直接的翻譯，強調“腐爛、變質”的肉。
2. **Putrid flesh** - 更書面化，帶有強烈氣味或嚴重腐爛的意味（常見于文學或醫學語境）。
3. **Decayed meat** - 強調自然腐敗過程。
4. **Necrotic tissue** - 醫學專用術語，指因感染或壞死而腐爛的人體/動物組織。

**例句參考：**
- 這袋垃圾里的爛肉散發著惡臭。
→ The **rotten meat** in this trash bag is emitting a foul smell.
- 傷口深處的爛肉需要清創。
→ The **necrotic tissue** deep in the wound needs debridement.

根據實際場景選擇合適譯法即可。