“爛熳”在中文中有多種含義，對應的英文翻譯需根據具體語境選擇：

1. **形容自然景色（如花開繁盛）**
- **blooming** / **radiant**
*例：山花爛熳 → The mountain flowers are in **radiant bloom**.*

2. **形容色彩或光芒（絢爛奪目）**
- **brilliant** / **vivid**
*例：色彩爛熳 → **vivid** colors*

3. **形容人的性情或神態（天真自然、不拘束）**
- **unrestrained** / **unaffected**
*例：天真爛熳 → **innocent and unaffected***

4. **文學或藝術風格（奔放、灑脫）**
- **spontaneous** / **uninhibited**
*例：文筆爛熳 → **uninhibited** writing style*

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，若有完整句子可提供進一步確認。