“爛銀”在中文里常用來形容 **光亮閃耀的銀色**，尤其在古典文學或詩歌中，多指銀器、月光、兵器等事物閃耀的樣子。

常見的英文翻譯有：
1. **Bright silver**（明亮的銀色）
2. **Gleaming silver**（閃爍的銀光）
3. **Shining silver**（閃亮的銀）
4. **Glittering silver**（ glittering 強調閃爍、閃耀的效果）

例如：
- “一柄爛銀槍” → **a gleaming silver spear**
- “爛銀盤” → **a shining silver plate**

如果你有具體句子或語境，我可以提供更貼切的翻譯。