“平毀”的英文翻譯可以是 **"level and destroy"** 或 **"raze"**。

具體選擇取決于語境：

1. **Level and destroy** - 比較直譯，強調(diào)“鏟平并摧毀”的動作。
* 例如：The invaders **leveled and destroyed** the village.（侵略者平毀了那個村莊。）

2. **Raze** - 這是最常用、最對應(yīng)的一個詞，特指將建筑物或城鎮(zhèn)徹底摧毀、夷為平地。
* 例如：The old factory was **razed** to the ground.（那座舊工廠被平毀了。）

3. **Demolish** - 也常用，強調(diào)“拆除、拆毀”，結(jié)果也是變成平地。
* 例如：The condemned buildings were **demolished**.（那些被判定危險的建筑被平毀了。）

**總結(jié)**：
在大多數(shù)情況下，**"raze"** 是“平毀”最貼切、最簡潔的翻譯。如果需要更強調(diào)過程，則可以使用 **"level and destroy"**。