“平滅”的英文翻譯可以是 **"to suppress and exterminate"** 或 **"to quell and wipe out"**。

具體選擇取決于上下文：
- 如果強調軍事或武力鎮(zhèn)壓并徹底消滅，常用 **suppress and exterminate**。
- 如果側重平息叛亂或動亂并清除，可用 **quell and wipe out**。
- 在簡潔表述中，也可根據(jù)語境使用 **crush**（鎮(zhèn)壓）、**eradicate**（根除）或 **put down**（平定）。

例如：
- 平滅叛亂：*put down a rebellion*
- 平滅匪患：*wipe out banditry*

需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w句子。