【平存】的英文翻譯可以是 **"Pingcun"**（音譯）或根據(jù)具體語境選擇以下意譯：

1. **作為專有名詞（如地名、品牌名）**：直接使用 **"Pingcun"**。
*示例：Pingcun Village（平存村）*

2. **根據(jù)語境意譯**：
- 若強調(diào)“平穩(wěn)保存”，可譯為 **"stable preservation"**。
- 若指“平等共存”，可譯為 **"peaceful coexistence"** 或 **"equal survival"**。
*示例：the principle of peaceful coexistence（平等共存原則）*

請根據(jù)具體使用場景選擇最合適的譯法。