“愧顏”可以翻譯為：

1. **Ashamed look/expression**（形容因羞愧而顯露的表情）
2. **Feel ashamed**（動詞短語，強調羞愧的感受）
3. **Shamefaced**（形容詞，直接描述羞愧的狀態）

根據具體語境選擇：
- 若指表情：**"an ashamed look"**
- 若指內心感受：**"feel deeply ashamed"**
- 若需形容詞：**"shamefaced"**

例句：
- 他滿面愧顏 → **He looked shamefaced.**
- 對此我深感愧顏 → **I feel deeply ashamed of this.**