【軿輜】的英文翻譯是 **"covered carriage"** 或 **"covered wagon"**。

這個(gè)詞在古漢語(yǔ)中特指**有帷蓋的馬車(chē)**，常用于貴族或重要人物的出行。在英文中，可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：
- **Covered carriage**（強(qiáng)調(diào)有頂蓋的馬車(chē)）
- **Covered wagon**（也可指有篷的運(yùn)貨馬車(chē)，但需根據(jù)上下文區(qū)分）

如果需要更精確的學(xué)術(shù)翻譯，可進(jìn)一步解釋為：
**"a horse-drawn carriage with a canopy"**（帶頂篷的馬車(chē)）。