“狂俠”的英文翻譯可以根據側重點不同而有所變化：

**1. Mad Knight**
- 直譯風格，保留“狂”與“俠”的本意
- 適用于奇幻文學、游戲角色命名
- 示例：_"The Mad Knight roamed the wilderness, righting wrongs with unbridled passion."_

**2. Wild Hero**
- 文學化意譯，弱化騎士色彩
- 更貼近現代英語閱讀習慣
- 示例：_"People called him the Wild Hero for his untamed ways and noble heart."_

**3. Crazed Cavalier**
- 保留古典俠士氣質（cavalier）
- 通過crazed強化狂放特質
- 適合文藝復興背景作品

**推薦使用場景：**
- 武俠小說標題 → **Mad Knight**
- 影視作品角色 → **Wild Hero**
- 詩歌/抒情文本 → **Crazed Cavalier**

可根據作品風格選擇最貼切的譯法，需要更多語境分析歡迎補充說明。