“剺耳”的英文翻譯是 **“to cut off the ear”** 或 **“ear cutting”**。

這是一個非常具體且罕見的動詞，描述一種古代刑罰或自殘行為。在翻譯時，可以根據上下文選擇最合適的表達：

1. **To cut off the ear**：這是最直接、最常用的動詞短語，描述了“割掉耳朵”這個動作。
* 例句：作為一種羞辱性的刑罰，他們會剺耳。
* As a humiliating punishment, they would **cut off the ear**.

2. **Ear cutting**：這是一個名詞形式，指“割耳”這一行為或刑罰本身。
* 例句：“剺耳”是一種古老的刑罰。
* **Ear cutting** was an ancient form of punishment.

3. **Mutilate the ear**：動詞“mutilate”（使傷殘，毀傷）更強調這種行為造成的永久性傷害和殘損，語氣更強烈。
* 例句：囚犯被剺耳以示懲罰。
* The prisoner was **mutilated by having his ear cut off** as punishment.

**總結一下：**

* **通用翻譯**：**to cut off the ear**
* **名詞形式**：**ear cutting**
* **強調殘害**：**to mutilate the ear**

您可以根據具體的語境選擇最貼切的翻譯。