“老憊”可以翻譯為：

1. **Weary with age**
（強調因年老而疲憊的狀態）

2. **Aged and exhausted**
（直接描述年老且精疲力竭）

3. **Senile fatigue**
（側重年老導致的衰弱性疲憊，略帶書面感）

根據具體語境可選擇更貼切的譯法，例如：
- 若描述長期操勞后的衰老，可用 **weary and worn with age**；
- 若突出身體衰竭，可用 **decrepitude**（但此詞更偏向“衰老體弱”的客觀狀態）。

需要進一步優化嗎？