“老椿”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯**：**Old椿** - 保留“椿”字音譯，適用于名稱、品牌或文學場景。

2. **意譯**：**Ancient Camellia** - 若“椿”指山茶花（常見于東亞文化），此譯法更貼近植物意象。

3. **音譯結合**：**Lao Chun** - 通用音譯，適合人名或地名。

根據使用場景：
- **品牌/作品名**：推薦 **Old椿**（保留原味）
- **植物/文學象征**：**Ancient Camellia**（傳遞文化內涵）
- **普通名稱**：**Lao Chun**（標準音譯）

請提供更多背景信息以便精準翻譯！ ?