“冷汗”可以翻譯為：

1. **Cold sweat**（最常用，指因恐懼、緊張或生病等出的冷汗）
- 例句：He broke out in a cold sweat when he heard the news.（他聽到消息時嚇出了一身冷汗。）

2. **Clammy sweat**（強調濕冷黏膩的感覺，常用于描述不適或病態）
- 例句：Her forehead was damp with clammy sweat.（她額頭滲著黏濕的冷汗。）

根據語境選擇：
- 若因緊張、恐懼導致，用 **cold sweat** 更自然。
- 若強調生理上的濕冷不適，可用 **clammy sweat**。

需要進一步優化嗎？我可以根據句子背景調整翻譯哦~ ?