“庫司”的翻譯取決于具體指代對象，以下是幾種常見情況：

1. **作為姓名**：優先采用音譯
- **Ku Si**（通用拼音寫法）
- **Koo Sze**（港澳地區常見拼寫）
- 注：中國人名英譯通常姓與名分開，首字母大寫

2. **作為品牌/專有名詞**：
- 若已注冊英文名，需沿用官方拼寫
- 無官方譯名時建議保留拼音 **KUSI**（全大寫常用于品牌標識）

3. **特定語境示例**：
- 若指歷史人物（如庫司官）：**Treasury Commissioner**（宋代財政官職）
- 現代企業名稱中可結合語義，如**Coostore**（假設為電商平臺）

請提供更多背景信息，以便獲得最精準的翻譯建議。