“庫簿”可以翻譯為：

1. **Warehouse Ledger** - 最常用和準確的翻譯，指記錄倉庫庫存的賬簿。
2. **Stock Book** - 通用術語，適用于各種庫存記錄場景。
3. **Inventory Register** - 強調庫存物品的登記簿。

根據具體語境選擇：
- 若指傳統紙質賬本，可用 **Ledger**
- 若為現代電子系統，可用 **Inventory Record**
- 在物流領域也可用 **Stock Log**

需要更精確的翻譯建議提供完整句子或使用場景。