【老視】的英文翻譯是 **presbyopia**。

這是一個醫學術語，特指隨著年齡增長，眼睛的晶狀體逐漸硬化、彈性減弱，導致近距離閱讀或工作困難的情況，也就是我們常說的“老花眼”。

其他相關表達：
* **口語中**，也可以說 **age-related farsightedness**（與年齡相關的遠視）來解釋這個現象。
* 形容一個人“有老花眼”，可以說：**He/She has presbyopia.** 或者 **He/She is presbyopic.**

所以，在專業或正式語境下，請使用 **presbyopia**。