【壙壟】的英文翻譯是 **"open grave"**。

這個翻譯準確地傳達了詞語的本意：
- **壙**：墓穴
- **壟**：墳冢、土堆
- **open grave** 特指已經挖好但尚未安葬的墓穴，與中文原意高度吻合。

其他相關翻譯：
- 如果是泛指墳墓，可用 **"grave"** 或 **"tomb"**
- 如果是強調墳丘形態，可用 **"burial mound"**

需要根據具體語境選擇最合適的譯法。