“破聲”的英文翻譯可以是：

1. **Hoarse voice** - 最常用，指聲音沙啞、不清晰。
2. **Cracked voice** - 強(qiáng)調(diào)聲音突然失控或破裂（如情緒激動(dòng)時(shí)）。
3. **Broken voice** - 類似“cracked”，但更側(cè)重聲音斷續(xù)、不穩(wěn)定。
4. **Raspy voice** - 側(cè)重聲音粗糙、帶有摩擦感。

**根據(jù)語(yǔ)境選擇**：
- 如果因感冒或過(guò)度用嗓導(dǎo)致聲音沙啞，用 **hoarse voice**。
- 如果因哭泣或情緒激動(dòng)導(dǎo)致聲音突變，用 **cracked voice** 或 **broken voice**。
- 如果描述低沉粗糙的嗓音（如煙嗓），可用 **raspy voice**。

**例句**：
- 他感冒了，說(shuō)話聲音沙啞。
*He has a cold and speaks with a hoarse voice.*
- 她哽咽到破聲。
*Her voice cracked with emotion.*