“昆季”在中文里是“兄弟”的雅稱（“昆”指兄長，“季”指幼弟），翻譯成英文時可根據語境選擇：

1. **直譯**：
**Brothers**（最通用，涵蓋所有兄弟關系）

2. **古典/文學化表達**：
**Elder and Younger Brothers**（強調長幼順序）
**Fraternal Bond**（側重兄弟情誼，較文雅）

3. **根據具體語境調整**：
- 若指“兄弟情誼”：**Brotherhood**
- 若在家族譜系中：**Siblings**（包括兄弟姐妹，需根據上下文判斷）

**推薦翻譯**：
在大多數情況下，使用 **"Brothers"** 即可準確傳達“昆季”的含義。如需強調文雅或古典色彩，可選用 **"Elder and Younger Brothers"**。