“枯毫”一詞在中文里通常指毛筆因墨汁干涸而無法書寫的狀態，可引申為文思枯竭。根據具體語境，對應的英文翻譯如下：

1. **字面翻譯（毛筆干涸）**：
- **"Dried-out brush"**
（直接描述毛筆墨汁干涸的狀態）

2. **文學隱喻（靈感枯竭）**：
- **"Creative block"** 或 **"Dried-up inspiration"**
（適用于表達寫作或藝術創作中的思維停滯）
- **"The well has run dry"**
（英語習語，比喻靈感或創意耗盡）

**例句參考**：
- 他苦坐整夜，卻枯毫難下。
*He sat through the night, struggling with a dried-out brush.*
- 連續寫作后，他感到枯毫無思。
*After writing continuously, he felt his inspiration had run dry.*

請根據具體語境選擇最貼切的譯法。