“理順”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Straighten out** - 最常用，指理清混亂、解決問題。
- 例句：We need to straighten out these issues first.（我們得先把這些問題理順。）

2. **Sort out** - 強調整理、分類以解決問題。
- 例句：Let me sort out the details for you.（我來幫你把細節理順。）

3. **Rationalize** - 用于使系統、流程更高效合理。
- 例句：We should rationalize the management structure.（我們應該理順管理結構。）

4. **Clarify** - 側重厘清思路、概念。
- 例句：This diagram helps clarify the relationships.（這個圖表有助于理順關系。）

根據上下文選擇最貼切的譯法即可。需要進一步優化可以告訴我具體句子。