【坡陁】的英文翻譯是 **"sloping"** 或 **"gentle slope"**。

具體選擇取決于語境：
* 如果描述地形、道路等**傾斜的狀態(tài)**，常用 **sloping**（形容詞，意為“有坡度的”、“傾斜的”）。
* 如果指**具體的緩坡地形**，可以用 **gentle slope**。

例如：
* 一條坡陁的小路 → A **sloping** path.
* 山腳下有一片坡陁 → There is a **gentle slope** at the foot of the mountain.

在文學(xué)或描述性文本中，有時也會用 **"undulating"**（起伏的）來傳達(dá)類似意境，但核心含義仍是“不平坦的、有斜坡的”。