“焜耀”一詞在中文里意為“明亮照耀”、“光輝燦爛”，常用于形容光芒或榮耀。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Shine brilliantly**
（強調明亮閃耀的狀態）

2. **Radiant**
（形容光輝四射的）

3. **Resplendent**
（更書面化，強調華麗耀眼）

4. **Glorious brilliance**
（結合了“榮耀”與“光輝”的意象）

**例句參考**：
- 他的成就焜耀史冊 → *His achievements shine brilliantly in history.*
- 焜耀的星空 → *The resplendent starry sky*

請根據具體語境選擇最貼切的譯法，如果需要進一步調整，歡迎補充細節！